Keine exakte Übersetzung gefunden für فقدان الأرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فقدان الأرض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Irán afirma que esa reducción, que equivale a una disminución de 166,3 ha de la superficie de manglares, causó una pérdida de terreno de reproducción para diversas especies, así como de vivero para unos 6.000.000 de larvas de peces.
    وتذكر إيران أن هذا الانخفاض، الذي يعادل نقصان مساحة المانغروف بمقدار 166.3 هكتاراً، قد أسفر عن فقدان أرض التربية لأنواع شتى فضلاً عن فقدان أرض الحضانة لنحو 000 000 6 يرقات سمكية.
  • Numerosas Partes expresaron su preocupación por las consecuencias económicas en las zonas costeras, y por la pérdida de tierras y de infraestructura.
    وأبلغت أطراف عديدة عن قلقها بشكل خاص إزاء الآثار الاقتصادية في المناطق الساحلية وعن فقدان الأرض والهياكل الأساسية.
  • El envoltorio, lo tiré al suelo.
    امّا الباقي , فقد رميتُه على الأرض
  • Era mucho mas parecida a la Tierra.
    لذلك فقد كان أكثر شبهاً بالأرض
  • Aunque en el pasado los agricultores casados podían vender las tierras independientemente, para la venta de tierras se requería ahora el consentimiento de ambos cónyuges.
    ولئن كان بوسع المتزوجين من المزارعين في الماضي بيع الأرض بمفردهم، فقد بات بيع الأرض يقتضي موافقة الزوجين معا.
  • Para ser una especie tan tonta ha progresado en la tierra.
    رغم كونهم جنس فضائي فقد نجحوا بشده على الأرض
  • Cuando está separada de su marido o éste fallece, corre el riesgo de perder su casa, sus tierras, sus bienes familiares y otras propiedades.
    وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.
  • Bien, hasta donde sabemos, absolutamente todos en la tierra perdieron la conciencia exactamente el mismo periodo de tiempo ¿verdad?
    حسنا , على حد علمنا كل شخص على وجه الأرض فقد الوعي لنفس المدة ,صحيح ؟
  • ¿cuál es el mensaje? Tuvo una visión. "La espada de Michael está en la Tierra.
    إنّ سيف الكائن السامي (مايكل) موجود على الأرض فقد أضاعته الكائنات السامية
  • Ya no teníamos hogar en Rusia... ...así que vinimos a la tierra de las nuevas oportunidades.
    لم يعد لنا مكان فى روسيا بعد الأن لذا فقد جئنا الى أرض الفرص